同心行赠友人作
琅玕作居背花市，与君同心复同里。
磁盘剪花相劝餐，尊前放眼珊瑚紫。
有时对立仙城头，半叹言愁忽欲愁。
风曾碧烟如涌水，杨枝打袂春袍柔。
几度春香与秋月，白石床前诗思发。
双双秃袖舞论心，短短绿丝垂作发。
我非朋友无为欢，爱君似玉不停看。
鸳鸯相顾惜文彩，鸿鹄谁能铩羽翰。
吾闻壮夫天作志，万丈锦心何所量。
男儿未满七尺强，摩娑日月终吾事。
落落开门莫开口，耻向田园数升斗。
眉棱簇翠瞳儿佳，以此向人谁则受。
君不见同心之味臭如兰，聊复与君相劝酒。
白话文译文
用美玉般的竹子建成的居所背对着花市，我与你同心同德，又住在同一条里巷。磁盘上剪下花朵来互相劝酒吃饭，酒杯前放眼望去是珊瑚般的紫色。有时我们相对站在仙城的城头，一半叹息说着愁绪，忽然间真的生出了愁。风曾吹动碧绿的烟霭如同涌动的流水，杨柳枝条轻拂衣袖，春天的长袍柔软。经历过多少次春天的花香与秋夜的明月，在白石床前诗情勃发。我们双双挥舞着磨损的袖子谈论心事，短短的绿丝垂下来像是头发。我若不是朋友就没有什么可欢乐的，喜爱你如同美玉不停地端详。鸳鸯相互顾盼珍惜彼此的羽毛文采，鸿鹄又有谁能折断它的羽翼？我听说壮士以天为志向，万丈锦绣心胸哪里能量度？男子汉身高不满七尺，抚摩日月终究是我的事业。坦荡地开门不要多说话，耻于向田园数算升斗收成。眉棱上簇拥着翠色，眼睛美丽，用这样的姿态面对他人谁能接受？你没看见同心的气味像兰花一样芬芳，姑且再与你互相劝酒。