邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝
门前剥啄响鸣驺，十里惊尘满地流。
恋恋绨袍故人意，一书何啻万金投。
窥檐双鹊语匆匆，一夜灯花缀玉虫。
便有曲生来过我，尽推愁入酒杯中。
白鸦谷口叶盘秋，荔子今无驿使求。
零落共谁一笑粲，殷勤为报赤心投。
蛮珍不说紫驼峰，怪雨腥风起坐中。
莫遣蔡谟勤学死，须君尔雅注鱼虫。
白话文译文
门前车马声喧闹响起，十里尘土飞扬弥漫空中。故人的情谊如旧袍般温暖深厚，这一封来信的价值何止万金相投。屋檐下双鹊匆匆啼鸣，一夜灯花如玉虫点点缀满。便有美酒好友前来相伴，将满腔愁绪尽数推入酒杯之中。白鸦谷口秋叶盘旋零落，如今荔枝已无驿使奔走求取。凋零时节与谁共展欢颜一笑，唯有殷勤相赠以回报赤诚之心。不再谈论蛮荒珍宝如紫驼峰，坐席间怪雨腥风骤然兴起。莫要像蔡谟那般勤学至死，还需你如《尔雅》般注释鱼虫之学。