十日二首

苏辙 ·

酒经重九尚残卮,雨送初寒问箧衣。 养气安闲真得计,读书勤苦已知非。 谩存讲说传家学,深谢交游绝世讥。 筑室未成中自笑,何如茅屋对柴扉。 忧患经怀沃漏卮,荣华过眼脱轻衣。 定心稍觉无来往,时事谁能问是非。 禄去身安常自喜,宅成囊竭可无讥。 交游散尽馀亲戚,酒熟时来一叩扉。

白话文译文

重阳的酒在杯中尚未饮尽, 秋雨送来微寒,翻找箱中的旧衣。养神静心,安于闲适方是人生至理, 读书虽勤,已知一味刻苦并非明智。空谈家学传承不过虚名, 深谢友人远离尘世的讥诮。自笑建房未成中途停罢, 怎比茅屋对着柴门清寂? 忧患如酒浸透胸怀, 荣华似衣从眼前褪去。内心渐定,不觉人情冷暖, 世事纷纭,谁又能辨清是非? 抛却俸禄反得身安,时常自喜, 屋舍建成虽囊中空空,何须在意? 故友渐散,只剩亲眷往来, 待到新酒酿熟,仍会轻叩我的门扉。