幽居三首 其一

陆游 ·

大患元因有此身,百年强半走踆踆。 折残广武城边柳,染尽洛阳衣上尘。 绕树鹊孤栖渐稳,支床龟老息初匀。 出门不欲摩双眼,世态年来又一新。

白话文译文

人生种种忧患本源于这具躯体, 百年光阴大半在匆忙奔忙中逝去。折断过广武城边的柳枝已数不清, 染透洛阳衣袍的尘土早层层堆积。绕树飞鹊终于找到孤枝渐渐栖稳, 床下伏着的老龟气息也缓缓调匀。如今走出门不愿再擦拭迷蒙双眼—— 人间事态年复一年地翻新着花样。