晓发端水
烟澹江浦月，晨起理舟楫。
如接梦中境，一声清觱篥。
悠悠行役心，郁郁中肠结。
值兹丧乱馀，田园半芜没。
耕凿无粒储，徵求如束湿。
不行同坐窘，行矣肠断绝。
望云知我亲，怜我远跋步。
愿言及春归，对酒庭花发。
白话文译文
江边月色朦胧，清晨起来整理船桨。仿佛还沉浸在梦中，一声清越的觱篥把我唤醒。长年奔波的心情悠悠不尽，愁苦郁结在心头。正逢战乱之后，田园大半已经荒芜。耕种却没有一粒粮食储存，官府的征敛像捆湿草一样紧迫。留下来同样困窘，踏上征途更令人肠断。遥望白云，知道亲人正挂念着我，怜惜我远行跋涉。只希望能在春天归来，对着庭院里盛开的鲜花饮酒。