送范端仲推官
范君建阳客，读书过万卷。
下笔又神速，数预贤能荐。
省闼复擅场，声名动海县。
一投红莲幕，阻上金銮殿。
志气老不衰，苦柏冒霜霰。
当涂少知已，薄禄势所恋。
君子困下僚，佞士即华选。
顾我驽散才，摄守颇优便。
公庭可罗雀，云山复对面。
坐卧临清风，吟哦挥羽扇。
相逢始相乐，瞥去若惊电。
君行我幽独，送君聊自谚。
白话文译文
范先生本是建阳游学士人，读过的书卷堆积过万。落笔写作有如神助般迅捷，多次被荐为贤能之士。在京城官署又展现过人才能，声名远扬震动沿海州县。可惜一旦投身幕府为官，便与金銮殿朝堂失了机缘。志向气节至老不曾衰减，犹如苦柏傲立于霜雪之间。当权者中少有知音赏识，为薄禄只得暂守当下职位。君子常困于卑微官职，谄媚之人反得显耀选拔。看我这般愚钝闲散之才，担任太守倒也清闲自在。官衙冷清可容雀鸟张网，云雾青山终日与我对望。坐卧皆能沐浴清风徐徐，吟诗时挥动手中羽扇。相逢时我们方才开怀畅谈，你骤然离去快如惊电闪过。君远行后我独处幽寂，且以这首赠别诗自我宽解。