赠江清卿

张孝祥 ·

岭海适相逢,经年飓雾中。 官闲诗格进,禄薄俸囊空。 子昔南征鹤,吾今北去鸿。 江湖渺何许,听唳九霄风。

白话文译文

恰好在岭海之地与你相逢, 多年来都置身于飓风和雾霭之中。官职清闲,诗艺愈见精进, 俸禄微薄,钱袋时常空空。你像南飞的仙鹤曾远征, 我如北归的鸿雁正启程。江湖如此浩渺该向何处去? 且静听那九重天外的长风声。