同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首

梅尧臣 ·

晚日城头落,轻鞍果下凉。 野蜂衔水沫,舟子剥菱黄。 木老识秋气,径幽闻草香。 幅巾聊去检,不作楚人狂。 烁电未成雨,凉风先入衣。 青天忽开影,红日尚馀晖。 蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞。 嘲谑不觉夕,跨马月中归。

白话文译文

落日从城头沉下,轻骑掠过,胯下顿生凉意。野蜂衔着水面的泡沫,船家剥开金黄的菱角。老树最先感知秋意,幽径飘来青草的芬芳。随意整理头上幅巾,不必学那楚狂人的疏放。闪电掠过却未成雨,凉风先钻入衣袖。青灰色的天空忽然绽开云影,红日还留着淡淡余晖。蝴蝶成团簇拥飞起,蜻蜓上下相逐盘旋。谈笑戏谑不觉天色已晚,我们跨上马鞍,沐着月光归来。