楝亭诗为曹君作

屈大均 · 明末清初

苦楝先人树,婆娑只此中。 枝枝桑梓似,叶叶蓼莪同。 攀处栖乌满,啼时落月空。 非因霜露冷,悽怆小亭东。

白话文译文

苦楝树是先人亲手栽种的,枝叶繁茂只在这庭院之中。每一根枝条都像故乡的桑梓,每一片叶子都如《蓼莪》般寄托哀思。攀爬时栖息着满树的乌鸦,啼叫声中落月映照着空寂。并非因为霜露寒冷,而是小亭东边让人倍感凄怆。