追次虞都御史伯益见寄诗韵二首 其一

胡俨 ·

贰宪持衡肃柏台,每瞻丰采独徘徊。 片言折狱真能事,樽酒论文愧不才。 落月空梁惊梦觉,西风远道寄诗来。 料应蓟北河冰解,正是江南使节回。

白话文译文

贰宪持衡肃柏台,每瞻丰采独徘徊。 片言折狱真能事,樽酒论文愧不才。 落月空梁惊梦觉,西风远道寄诗来。 料应蓟北河冰解,正是江南使节回。翻译: 你执掌法度,肃立于御史台,我每每瞻仰你的风采,独自徘徊思绪万千。寥寥数语便能决断案件,真是才能出众;而与你对酒谈论诗文,我却惭愧自己才疏学浅。月光落下,空荡的屋梁惊醒了我的梦,西风从远方寄来了你的诗篇。想来此时蓟北的河冰已经解冻,正是你从江南出使归来的时节。