贞节四咏 其二 归柩

石宝 ·

鹤驭鸾骖势已分,天南地北几劬勤。 寸心出泪多成血,万死存孤欲露筋。 有石未填东海水,无风可扫瘴乡云。 片帆飘泊鱼龙窟,神鬼前呵世岂闻。

白话文译文

仙鹤与鸾凤的车驾已经远去,阴阳两隔,生前你天南地北奔波,历尽多少辛劳。心中的泪流干,化作血滴,历经万死保全孤儿,几乎筋疲力尽。像精卫鸟衔石未能填平东海,没有一阵风能吹散瘴乡的云烟。一叶孤舟漂泊在鱼龙出没的深潭,神鬼在前呵斥,人世间又有谁曾听闻?