秋日同朱令君泛舟西汀二首 其二

于慎行 ·

荡漾千峰色,轻舠入翠微。 凫迎仙令舄,鸥拂野人衣。 岸柳晴犹湿,江云冷不飞。 天风乘醉起,吹送月中归。

白话文译文

千峰山色在波光中荡漾,轻快的小船驶入青翠的山间。野鸭像迎接仙官一样飞来,海鸥轻拂着渔人的衣衫。岸边的柳树在晴日里依然带着湿润,江上的云朵寒冷得似乎凝固不飞。天上的风趁着醉意吹起,将我们送进月色中归去。