赋得寒灰画荻颂吴门姚太史节母

邓云霄 ·

中宵飞雪暗寒天,三尺遗孤傍膝前。 画荻自怜灰有泪,拥炉空叹夜如年。 孀闺字迹龙蛇动,相国文章日月悬。 谁道高风杳难继?枫桥人物似螺川。

白话文译文

深夜里大雪纷飞,天色昏暗寒冷,一个失去父亲的三尺孩童依偎在母亲膝前。母亲用荻草灰在地上教孩子写字,可怜那灰烬中仿佛带着泪痕;她守着火炉空自叹息,漫漫长夜如同一年般难熬。寡居的闺房中,她写下的字迹如龙蛇般灵动;后来儿子成为相国,文章如日月般高悬照耀。谁说这样高尚的风范难以延续?枫桥的人物就如同螺川一般杰出。