秋风叹一章感庭中古木也
秋风不静秋树喧，瑟瑟萧萧动我门。
秋气长含终古恨，愁悲那复此时论。
秋树独深君子叹，悲回惜往倍销魂。
物象多年殊故色，悽凉即事了晨昏。
秋风偏向空庭入，古木婆娑亦共翻。
无多零叶随风转，应许孤枝寄日温。
叶畏风寒枝暖日，此中有雠兼有恩。
始知肃杀非天意，使秋摇落使秋存。
白话文译文
秋风不安静，秋树沙沙响，萧萧瑟瑟的声音敲打着我的门。秋日的寒气里藏着无尽的遗憾，此刻的忧愁悲伤又怎能说尽。秋树独自深深叹息，君子为之感伤，悲叹时光流逝，更加令人销魂。万物的景象多年后已改变了旧日的颜色，凄凉之感从早到晚都笼罩着。秋风偏偏吹向空旷的庭院，古老的树枝也随风一起翻舞。没有几片落叶随风打转，只希望孤零零的枝条能留住一点阳光。叶子害怕风寒，枝条渴望温暖，这其中既有怨恨也有恩情。这才知道萧瑟肃杀并非上天的本意，它让秋天凋零，也让秋天得以存在。