云居寺用石门韵二首书正公房 其一

朱朴 ·

平生几到云居寺,直欲题诗满石房。 千顷翠涛欹短帻,两峰斜日据匡床。 未经霜树多黄落,不出山僧更老苍。 西阁夜凉清事足,一灯疏雨漏俱长。

白话文译文

平生来过几次云居寺,总想在石屋里题满诗句。千顷碧绿的松涛斜靠着我的短头巾,两座山峰在夕阳下像一张大床。还没到霜降,树叶已经纷纷变黄飘落;不出山的僧人们,显得更加苍老。西阁的夜晚凉爽,清幽的景致足可品味,一盏孤灯伴着稀疏的雨声,夜显得格外漫长。