次韵张侍御叔亨至白沙

陈献章 ·

生死遭逢未可知,两生名氏至今疑。 自陈多病甘为退,肯与閒愁博得衰。 冷雨侵人呼酒数,瘦藤扶老看花迟。 绣衣未笑茅根秃,来请延陵十字碑。 旧事追惟喜复悲,一生羸马著鞭迟。 春来花鸟偏留赏,老去膏肓更莫医。 苏子瞻家真一酒,邵尧夫样打乖诗。 同歌同醉同今夕,绝胜长安别后思。

白话文译文

生死祸福难以预料,那两个书生的姓名至今还是个谜。自己陈述多病,情愿退隐,怎肯让闲愁换来衰老?冷雨袭人时频频叫人添酒,拄着瘦藤扶老人慢慢看花。御史大人不曾笑我茅屋破旧,反倒请我为延陵的十字碑题字。回忆往事,又喜又悲,一生像瘦马一样,被鞭子赶着却迟迟不前。春天来了,花鸟偏偏招人欣赏,可人老了,病入膏肓再也治不好。像苏东坡家中的真一酒,像邵雍那种自得其乐的打乖诗。一起唱歌一起醉,共享今夜,远胜于在长安分别后的思念。