后西湖十咏 其一 湖心亭

胡应麟 ·

万顷寒波荡瀫纹,朱帘十二挂絪缊。 阑干尽压鱼龙窟,箫鼓长惊雁鹜群。 山色四围晴拥雾,湖光八面夜飞云。 中流好是西施宅,早晚鸱夷挈画裙。

白话文译文

万顷寒波荡漾着绉纱般的细纹,十二幅朱红帘幕在氤氲雾气中轻悬。栏杆下压着深不见底的鱼龙窟穴,箫鼓声常常惊起成群的雁鸭。四周山色在晴日里环绕着朦胧的雾气,八面湖光在夜色中托起飞舞的流云。湖心亭仿佛就是西施的故居,早晚可见范蠡携着彩裙的美人泛舟而来。