题化城寺新公清风亭用李白元韵
唐时升老亭，剪棘今重开。
南瞻峨嵋阙，北峙凌敲台。
新公将家子，为僧亦多才。
譬彼独鹤唳，安用群鸡猜。
或弹玉轸琴，倾耳濯纤埃。
清风不知处，冷冽时时来。
吹云云窈窕，吹月月徘徊。
幽人许共赏，渴心咀珍梅。
了然得真味，尘魔屡崩摧。
令妷人豪杰，书名骇奔雷。
禅谈屡终夕，茗酌无馀杯。
还歌太白篇，事往良可哀。
古今傥同辙，浩气不寒灰。
白话文译文
这唐代留存的老亭啊，斩除荆棘再度敞开。南望峨眉山阙如画，北有凌敲台巍然耸峙。新公本是将军之后，皈依佛门仍显多才。好似孤鹤清唳云端，何必与群鸡竞猜。时而抚弄玉轸琴弦，琴音洗耳涤尽尘埃。清风不知何处而起，凉意丝丝扑面而来。吹得云影窈窕舒卷，拂得月轮徘徊天阶。幽居之士应邀共赏，渴切之心如品珍梅。洞明其中真意妙趣，尘世妄念纷纷崩摧。令侄本是人间豪杰，挥毫泼墨势惊奔雷。禅机谈彻长夜将晓，香茗频斟不觉空杯。复吟太白昔日诗篇，往事如烟堪叹堪哀。古今若循相同轨迹，浩然之气终不化寒灰。