戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一

郭祥正 ·

开亭面鹿峰,白鹿每经过。 忽衔落花去,还来卧青莎。 仙者不可见,孤峰但嵯峨。 疏篁映秀木,好鸟鸣相和。 飞泉洒天窗,六月凉气多。 宾朋四五辈,饮酒朱颜酡。 璆琳粲明质,芝术芬长哦。 皆为廊庙器,偶会林泉阿。 磻溪与桐庐,回旋竟如何。 却笑晋右军,弄笔怜白鹅。

白话文译文

亭子正对着鹿峰敞开,常有白鹿悠然行经。 忽而衔起落花远去,片刻又归来卧在青莎丛中。 寻不见仙人的踪影,唯见孤峰巍峨耸立。 疏朗的竹影映衬秀木,好鸟啼鸣彼此应和。 飞泉溅洒如天窗垂雨,六月里满是沁人凉意。 四五知己欢聚在此,饮酒欢畅面染红霞。 诸位似美玉莹润生辉,又如芝草散着芬芳吟咏悠长。 都是庙堂栋梁之材,偶然相聚在这山林泉石间。 试问磻溪垂钓的吕尚、桐江隐居的严光,辗转仕隐究竟为何? 倒想笑那东晋王右军,只顾提笔泼墨偏疼那池中白鹅。