送户部祁主事致和奉使便道还东莞省母复还京师

韩雍 ·

人曹郎佐非常士,十载声华海内钦。 奉使久持清白操,宁亲今遂孝思心。 天涯万里同孤棹,客里何年再盍簪。 康济时艰丈夫事,莫教虚负早为霖。

白话文译文

在户部任职的这位主事祁致和,并非寻常之士,十年来他的声誉名望,令海内之人钦佩。此次奉命出使,他长久保持着清正廉洁的操守;如今顺道回乡探望母亲,终于实现了孝亲的心愿。在这天涯万里之遥,我们同乘一叶孤舟;身为旅人,不知何年何月才能再次相聚共饮。要知道,在时世艰难之际,匡济天下是男子汉的担当;莫要辜负了早年的抱负,及时作为,如甘霖普济苍生。