挽周先生明府四首 其二

曹学佺 ·

长安闻讣客魂惊,一夜关山挽不成。 夙昔但挥离别泪,如何能尽死生情。 风前残烛吹南浦,雪里孤身恸北平。 国士厚恩酬未得,夷门肝胆向谁倾。

白话文译文

在长安听到你离世的噩耗,我这客居他乡的人魂魄为之震惊。一夜之间,隔着重重关山,我竟无法将你挽留。从前我们分别时,我只当是寻常的离别泪,如今才知道,那点泪水怎能表达出生死相隔的深情?你如同风前残烛,在南浦边熄灭;而我独自在雪地里,于北平城中悲痛恸哭。你曾以国士般的厚恩待我,我却未能报答分毫;如今我满腔赤诚,又能向谁倾诉呢?