一络索 闺思

辛弃疾 ·

羞见鉴鸾孤却。 倩人梳掠。 一春长是为花愁,甚夜夜、东风恶。 行绕翠帘珠箔。 锦笺谁托。 玉觞泪满却停觞,怕酒似、郎情薄。

白话文译文

不敢看镜中鸾凤孤单的模样,只得请人为我梳妆。整个春天总为花儿忧伤,怎奈夜夜都有东风逞狂。绕着翠帘珠帷徘徊彷徨,这满腹锦书该托谁送往?酒杯斟满泪水却停下不饮,怕这酒液会像郎君的情意般浅薄冰凉。