集唐 其一

陈子升 · 明末清初

一生自是悠悠者,遽落丹霄起爱憎。 岭树重遮千里目,雪山愁送五溪僧。 窗临绝涧闻流水,叶尽孤村见夜灯。 不为困穷宁有此,曲栏愁绝每长凭。

白话文译文

我这一生本是悠悠自在的人,却突然落入朝堂,惹来爱恨情仇。重重山岭的树木遮住了远望千里的目光,雪山上哀愁地送别那来自五溪的僧人。窗户紧临着深涧,能听见潺潺流水声;树叶落尽的孤村里,能看见夜晚的灯火。若不是因为困顿贫穷,怎会落到这般境地?我常独自倚着曲折的栏杆,满怀愁绪,久久凭靠。