四十咏 其十六 孔侍郎镛

王世贞 ·

司空守荒郡,筚路启山林。 万面若猿猱,片言剖其心。 箫鼓荐丛祠,生存多飨歆。 是以临没候,列宿表精祲。

白话文译文

他担任司空镇守荒凉郡县,像驾着柴车开辟山林般艰苦创业。面对众多如猿猴般桀骜不驯的人,他只言片语就能剖析他们的内心。箫鼓声中祭祀丛林祠庙,他生前常受百姓供奉敬仰。因此在他临终之际,天上星宿排列显露出他的精气灵光。