符子太仆出守韶郡赋此以赠符子昔尝作倅于韶也
韶阳人吏拜旌麾，为政风流记昔时。
新佩鱼符称剌史，重来竹马候童儿。
花间露冕春行县，烛里摊书夜坐帷。
若见陇头梅发处，因题佳句一相思。
过从未厌客长安，谁道新恩阻旧欢。
他日故山还结社，清时荣路且弹冠。
犹怜宝剑横秋水，自许青松耐岁寒。
垂老不堪仍远别，送君惟有劝加餐。
白话文译文
韶阳的百姓和官吏们迎接着你的旌旗，你当年在韶州为官的风流政绩，至今仍被人记起。如今你新佩戴鱼符出任刺史，孩子们又像当年一样骑着竹马欢迎你重来。你在花间巡行时头戴露冕，春天里视察县邑；夜晚则在烛光下摊开书卷，坐在帷帐中批阅公文。倘若你见到陇头梅花绽放之处，不妨题写佳句寄托相思之情。你过去常客居长安，我们相聚从未厌倦，谁料新的任命却阻断了旧日的欢聚。他日你若回归故山，我们还要结社同游；如今在这清明的时代，你仕途荣达，且先弹冠相庆。我依然爱惜那横秋水的宝剑，也自许青松能耐得住岁寒。但垂老之年实在难以忍受远别，送别你时唯有劝你多保重身体，多多加餐饭。