都门送吴允兆还吴兴

徐熥 ·

燕山三月杨柳新,别酒一杯送故人。 故人仗剑意慷慨,仰天大笑辞平津。 我唱骊驹君驻马,送君半是穷交者。 暮角凄凉起驿楼,春云惨淡生原野。 酒阑歌罢马频嘶,千里征途望霅溪。 独有王孙归未得,天涯空叹草萋萋。

白话文译文

燕山的三月里杨柳刚刚吐出新绿,我斟满一杯别酒送别老友。老友手握宝剑意气慷慨,仰天大笑告别了平津渡口。我唱起《骊驹》之歌,你勒住马儿停留,送行的人多半是患难之交。傍晚驿楼上响起凄凉的号角,春天的云彩暗淡笼罩着原野。酒尽歌停,马儿频频嘶鸣,千里征途上你将遥望霅溪。只有我这游子未能归去,在天涯空自叹息芳草萋萋。