王忠铭宗伯山房四咏 文笔晴烟

于慎行 ·

文笔孤峰入紫霞,管城汤沐属谁家。 炎风吹散江淹梦,洒作仙人掌上花。 彩霞为羽日为冠,啼破桃都五夜寒。 似向蓬莱宫里见,春声晓殿簇鹓鸾。 石陇双峰控锦鞍,五花蹀躞驻云端。 不禁更向吴门望,海色遥分练影寒。 石桥流水拍长堤,半似苕溪半剡溪。 一自主人题柱别,年年春色灞陵西。

白话文译文

文笔孤峰插入紫色霞光,这管城(指毛笔)的封地归属谁家?炎热的夏风吹散了江淹的春梦,洒落下来化作仙人掌上的花朵。彩霞做羽毛太阳做冠冕,啼叫声冲破桃都山五更的寒意。仿佛在蓬莱仙宫里见到,春天的晨声里,朝堂上聚集着鹓鸾般的高贵鸟群。石陇上两座山峰如控制着锦绣马鞍,五花马徘徊驻足在云端。忍不住再向吴门眺望,海色远远分开,如白绢的影子透着寒光。石桥下流水拍打着长堤,一半像苕溪一半像剡溪。自从主人题写柱联告别后,年年春色都在灞陵以西独自艳丽。