赠邓伯乔
一时文藻盛炎陬，作者纷纷大雅俦。
到处珠光誇合浦，握中谁更擅随候。
眼底之人皆若此，意气吾怜邓伯子。
世人铅刀子镆铘，断犀剸兕毫光紫。
任是星文在匣中，四射精光谁可迩。
我本烟霞落拓一狂夫，混身久作高阳徒。
壮怀未惬千秋赏，逢人双眼但糊模。
与君会面胡不早，把臂片言便倾倒。
流水何期遇赏音，挥杯兼得开怀抱。
春风载酒越王台，秋日题诗仙石岛。
越台仙石事已非，感时怀古一歔欷。
丹砂葛稚今何在，黄鹤安期去不辟。
何况荣华过眼电泡耳，逐逐营营何所为。
怜君本是冥搜士，我亦风尘高逸致。
有身肯受樊笼羁，有心会解幽中意。
鱼乐唯应惠庄知，濠梁且共论秋水。
白话文译文
一时之间，文坛才子汇聚南方边陲，众多作者纷纷以高雅之士自居。到处都在夸耀合浦的珠光宝气，可谁能真正像随侯那样拥有稀世珍宝呢？眼前所见之人大多如此，而我对邓伯子怀有深深的欣赏与怜惜。世人拿着铅刀却自以为是宝剑，可真正能斩断犀角、刺杀兕牛的宝剑，才能发出紫色的毫光。任凭那宝剑在匣中闪耀着星辰般的光芒，四射的精光又有谁能靠近呢？我本是个浪迹烟霞、落拓不羁的狂人，长久以来混迹于高阳酒徒之中。壮志未酬，千年的赏鉴尚未满足，逢人只是双眼迷蒙。为何不早些与你相遇呢？一见面，握手言谈间便倾倒不已。就像流水偶然遇到知音，举杯共饮，敞开心怀。春天载酒同游越王台，秋日题诗于仙石岛。如今越台仙石已成往事，感时伤怀，不禁叹息。葛洪炼丹的丹砂如今何在？黄鹤仙人安期生也已远去不归。何况荣华富贵如过眼电光泡影，整日奔波钻营又为了什么呢？可怜你本是潜心探索的高士，我也是风尘中有着高逸情怀之人。有生之身怎肯受樊笼束缚，有心之人自然能领会幽深之意。鱼儿之乐，只有惠施和庄子才能知晓，且让我们在濠梁之上共同探讨秋水之思吧。