枕上

李流谦 ·

欲问更长短,江村无鼓鼙。 客怀如酒病,秋夜与年齐。 被冷失孤蝶,霜清闻远鸡。 终年为荡子,尺纸愧山妻。

白话文译文

想问问此刻是几更天?江边村落听不见报更的鼓点。 客居的愁绪像宿醉般缠绕不去, 这漫漫秋夜啊,仿佛与整年一样绵延。 被子冷了,连梦中的孤蝶也悄然飞散, 寒霜渐浓,远远传来几声鸡鸣穿透清晓。 常年在外漂泊的人儿啊, 连一封家书也难寄,实在愧对山中守候的爱妻。