闻周符卿元孚谪尉澄海

欧大任 · 明

东南一尉古关斜，迁客何来已及瓜。 曾谪雁门犹塞下，未论潮海即天涯。 韩山月上青枫树，揭岭烟深白鹤花。 君自楚臣兰作佩，赐环宁待赋怀沙。

白话文译文

在东南边的古老关隘旁，有一位县尉，被贬谪的人为何来到这里，转眼已到了任期将满的时候。你曾经被贬到雁门，那还是在边塞之下，更不必说如今的潮海，已是天涯海角。韩山之上，月亮升起，映照着青翠的枫树；揭岭之间，烟雾深浓，笼罩着白鹤花。你本是楚地的臣子，以兰草为佩饰，高洁自守，皇帝终会召回你，又何须像屈原那样写下《怀沙》来表白心志呢？