次顾别贺拟归韵四首

江源 ·

归来旧业任从容,数亩湖田一掌宫。 浮上送人青雀舫,山中饮客碧荷筒。 家山久念荒蓠菊,猿鹤重来识主翁。 三径想公行乐处,杖藜徐步夕阳中。 清时解组赋来归,泉石膏肓愿不违。 林下纵情诗与酒,道傍疑我是耶非。 绿杨门巷回车辄,红蓼汀州认钓矶。 更问市朝名利者,不知谁息汉阴机。 五羊城外泛归舟,知尔从今释百忧。 千载喜逢明主圣,一官何事壮年休。 机关眼底应先识,进退胸中已熟筹。 宦海不堪回首望,风波白尽几人头。 公未白头先勇退,一身轻却也便宜。 独嫌裴度相唐久,敢道渊明去晋迟。 岭海风烟闲里梦,莆阳山水画中诗。 科头跣足青松下,叹我归期未有期。

白话文译文

归来旧业任从容,数亩湖田一掌宫。浮上送人青雀舫,山中饮客碧荷筒。家山久念荒蓠菊,猿鹤重来识主翁。三径想公行乐处,杖藜徐步夕阳中。回乡之后,任凭过往的事业从容放下,几亩湖边的田地,一间手掌大的小屋。在水面上送别友人时乘坐青雀舫,在山中招待客人用碧绿的荷叶杯。久别故乡,总惦记着篱边荒芜的菊花,猿猴和白鹤再次见到我,还认得旧日的主人。想象您在那三条小径上悠然行乐,拄着藜杖,在夕阳中缓缓漫步。清时解组赋来归,泉石膏肓愿不违。林下纵情诗与酒,道傍疑我是耶非。绿杨门巷回车辄,红蓼汀州认钓矶。更问市朝名利者,不知谁息汉阴机。太平盛世辞去官职,赋诗归来,对山水的痴爱如病,心愿终究没有违背。在林间纵情于诗与酒,路旁的人猜疑我究竟是谁。绿杨掩映的门巷中转过车辙,红蓼丛生的水边辨认旧日的钓台。再问问那些追逐市朝名利的人,有谁知道谁能像汉阴老人那样停止机巧之心呢? 五羊城外泛归舟,知尔从今释百忧。千载喜逢明主圣,一官何事壮年休。机关眼底应先识,进退胸中已熟筹。宦海不堪回首望,风波白尽几人头。在五羊城外乘着归船,知道从今以后你将放下百般忧愁。千年难遇地赶上圣明君主,为何正当壮年却辞去官职?人世间的机巧算计,你早已看在眼里看透;是进是退,胸中早已反复筹划。官场如海,不堪回首眺望,多少人在风波中白了头发。公未白头先勇退,一身轻却也便宜。独嫌裴度相唐久,敢道渊明去晋迟。岭海风烟闲里梦,莆阳山水画中诗。科头跣足青松下,叹我归期未有期。您还未白头就勇敢退隐,一身轻松,倒也自在。只觉裴度在唐朝做宰相太久,又怎敢说陶渊明离开晋朝太晚?岭海之间的风烟,只在悠闲时入梦;莆阳的山水,就像画中的诗。我光着头赤着脚站在青松之下,感叹自己归期却没有定期。