醉落魄/一斛珠 其二

吕渭老 ·

纤鞋窄袜。 红茵自称琵琶拍。 明衣妆脸春梳掠。 好好亭亭,那得恁标格。 匆匆一醉霜华白。 归来偏记蓝桥宅。 五更残梦迷蝴蝶。 觑著花枝,只被绣帘隔。

白话文译文

纤细的鞋儿窄窄的袜,红毯上她自持琵琶轻轻弹拨。晨光里梳妆更衣,淡扫脂粉春色般润泽。好一个亭亭玉立的人儿,怎生得这般动人的品格。匆匆醉饮后归来,鬓边已染霜华月色。偏偏总记得蓝桥那处宅阁,五更将尽时残梦恍惚,竟不知是蝶是我。痴痴望着窗外花枝,偏偏被那绣帘隔着,隔着。