舟雨怨 其一

凌义渠 ·

欢情并苦绪,夜语到流连。 小雨差能听,残灯尚及眠。 有声相尔汝,无路忏人天。 低掩篷窗下,更深各悄然。

白话文译文

欢愉与苦涩交织在一起,夜里说到难舍难分。细雨淅淅沥沥勉强能听见,残灯还亮着,尚可伴着入眠。你我低声细语地交谈着,却无法向苍天忏悔些什么。轻轻掩上船篷的窗户,深夜里,两人都静默无言。