赠张方山中丞转坐北院湛若水 · 明脱除雀弁冠峨豸，破却春风面肃霜。 会计总条知孔老，振扬中宪陋张汤。 三山草树千门晓，万里云霄一鹗翔。 多少都人望仪羽，西楼目断括琴囊。 ♥ 0白话文译文脱去侍从的弁冠，戴上御史的獬豸冠，像春风吹过冰霜般的面容，变得严肃冷峻。他总揽财政账目，条理清晰，深得孔子与老子的智慧；振兴御史台，刚正不阿，让汉代酷吏张汤也显得浅陋。三山的草木在千门万户的晨光中苏醒，万里云霄之上，一只鹗鸟展翅高飞。多少都城百姓仰望你如仪仗的羽饰，我在西楼望断目光，只看见你收拾行囊的身影。