闻帘影染笛事，触予生死之感，因赋三章其一

初识君名未留意，再闻名处意湍惊。差如做梦生何短，慎莫吟诗谶易成。路入重泉终古夜，魂飘一点九秋萤。不同夭寿同斯命，吊汝即为吊众生。

白话文译文

最初听到你的名字时，我并未在意；再次听闻你的名字，心中却如急流般惊悸。人生短暂，恍如一场大梦；切莫轻易吟诗，因为诗句常会变成谶语。你的路通向九泉之下，那里是永恒的黑暗；你的魂魄像一点萤火，飘荡在深秋的夜空。无论夭折还是长寿，都逃不过同样的归宿；我悼念你，其实也是在悼念世间所有的生命。