东堂初寒创意作竹屏障门屏脚偶得朽梅枝截用之完固质野可喜二首张耒 · 宋丈室新屏用此君，碧琅玕插古槎根。 白云一片当空下，护此寒堂宴坐人。 简册林中老蠹鱼，年来穷谪尚耽书。 竹屏风下凭乌几，画作柯山居士图。 ♥ 0白话文译文（其一） 狭小的屋子新立屏风用了青竹， 碧玉般的竹竿插着古梅的老根。恰见一片白云从空中悠然飘落， 守护这寒堂中静坐宴饮的人。（其二） 如同书卷里啃字的老蛀虫， 纵然贬谪穷困仍痴迷读书。竹屏风下倚着乌木小几， 倒像是绘成了柯山居士隐居图。