题行台骢马行春图
芳春日和煦，乘骢远巡游。
品类遂生育，嘉景罗道周。
青山高插天，绿水深不流。
乔松与脩竹，岁寒君子俦。
纷纷李桃花，竞艳俱含羞。
触物感时叙，方寸恒多愁。
诛锄奸宄凶，一道风霜秋。
斯乃职分常，孰较劣与优。
所贵布德化，先解黎庶忧。
于焉起沈滞，于以伸冤幽。
惠此茕独民，而且扶善柔。
所行苟皆春，厥职斯无尤。
况嗟国步艰，切齿期复雠。
勤王无路归，空横济川舟。
写图警朝夕，黾勉追前修。
白话文译文
春天气候温暖和煦，我骑着青白色的马远行巡视。万物都得以生长繁育，美好的景色排列在道路两旁。青山高耸插入云天，绿水深沉不见流动。高大的松树和修长的竹子，是严寒时节君子的同类。纷纷繁繁的桃花李花，争奇斗艳却都带着羞涩。看到景物感慨时令变迁，心中常常充满许多忧愁。铲除奸邪凶恶之人，一路上如同秋天风霜般肃杀。这本是职责本分，何须计较优劣高低。可贵的是施行德政教化，先解除百姓的忧苦。由此起用沉滞的人才，替冤屈的人伸张正义。施恩惠给这些孤苦无依的百姓，并且扶助善良柔弱之人。所行之事如果都像春天般温暖，那么这个职责就没有过失了。况且感叹国家时局艰难，咬牙切齿期盼报仇雪恨。想要勤王却无路可归，空自横着渡河的船只。画下这幅图来早晚警戒自己，勤勉努力追慕前代贤人。