癸丑年下第献新先辈

韦庄 ·

五更残月省墙边,绛旆蜺旌卓晓烟。 千炬火中莺出谷,一声钟后鹤冲天。 皆乘骏马先归去,独被羸童笑晚眠。 对酒暂时情豁尔,见花依旧涕潸然。 未酬阚泽佣书债,犹欠君平卖卜钱。 何事欲休休不得,来年公道似今年。

白话文译文

五更时分残月挂在考场围墙边,彩色旌旗在晨雾中静静矗立。千万烛火里仿佛黄莺飞出深谷,晨钟一声后好似白鹤直上青天。人人都骑着骏马先衣锦还乡,只剩我带着瘦弱书童被笑贪眠。对着酒杯暂且心胸豁然开朗,看见春花却依旧泪流满面。未能像阚泽那样抄书还清债务,还欠着严君平卜卦的酬金未付。为什么想放下却总放不下呢?只因料到明年科举,依旧如今年这般看似公道。