赠尹惺麓参知阅兵海上四首
时艰岂复诫垂堂，缓带临戎此破荒。
幕有芙蓉开下濑，营开细柳列艅艎。
移将壁垒从夔子，争遣芄蒲点谷王。
元老壮猷文武宪，先声今巳至扶桑。
直驱海若作金墉，宪府秋蒐壮折冲。
猛士何来因买骏，檄文挥去总雕龙。
水犀练取三千甲，天堑宁论百二重。
老我雄心犹未尽，欣逢父老睹军容。
指顾风雷号令严，舟师一一应韬钤。
居然鞭石桥初合，底事燃犀怪不潜。
日射大荒明组练，烟消长岛晏闾阎。
即今拊髀勤当宁，九牧何人将略兼。
秀夺三峨挹锦官，主盟宁独在词坛。
将因倚剑崆峒后，复此投醪渤澥宽。
飞槛楼台灵气结，连营灯火落星寒。
式微纵自嗟来暮，却喜鱼矶梦始安。
白话文译文
时局艰难，哪里还顾得上“君子不立危墙”的告诫？你从容宽衣束带亲临战阵，在海上开辟了前所未有的局面。幕府中芙蓉盛开，战船在水濑间穿行；军营像细柳般严整，艅艎巨舰排列成行。你调兵布阵效法夔子，又争相派遣水军检阅水神。元老重臣雄才大略，文武双全堪称典范，你的威名早已传到了扶桑。你径直驱使海神筑起坚固的城墙，秋日阅兵气势雄壮，足以抵御外敌。猛士从何而来？是因你千金买马招揽贤才；檄文一挥而就，文采如同雕龙般精妙。训练了三千水犀铠甲的勇士，天险长江又何止百二重关？我虽年老雄心未灭，欣喜地见到父老乡亲能一睹军容。指挥若定，号令如风雷般威严，水军将士个个深谙韬略。竟然有鞭石成桥的奇迹，为何点燃犀角却不见鬼怪潜藏？日光射向荒原，铠甲兵器闪闪发亮；硝烟散尽，长岛一带百姓安居乐业。如今君王日夜操劳，天下九州有谁兼备这样的将帅之才？ 你的才气超越三峨山，胸怀容纳锦官城，文坛盟主岂止在诗词之间？你将在崆峒倚剑之后，又在这里投酒入海，让渤澥也显得宽阔。楼台高耸，灵气汇聚；连营灯火如星辰般寒光点点。我虽自叹来迟，却欣喜地感到，从此渔矶边的梦想终于安宁。