赠胥大夫
洞庭水波混天色，君山嵯峨奠江国。
岳阳楼头一开眼，造化高深坐中得。
紫绶若若方离腰，浮生万事如云飘。
采服诸郎递起舞，醽醁满泛黄金瓢。
醉醒不复问天地，日倚南窗咏松桂。
仙老休传九转丹，大夫自度三千岁。
白话文译文
洞庭湖的水波与天色融为一体，君山巍峨高耸，稳固地镇守着江国。登上岳阳楼放眼望去，天地造化的深远奥秘，静坐之中便能领悟。紫色绶带刚刚离开腰间（指辞官），人生万事就如云烟般飘散。身着彩衣的儿郎们轮番起舞，美酒斟满黄金酒瓢。醉与醒都不再过问天地之事，每日倚靠南窗吟咏松树与桂树。仙人不必传授九转金丹，大夫您自己便能活上三千岁。