意难忘 杂感
几日新晴。
正园中花发，案上书横。
小儿知学语，弱女解调羹。
回午梦，看春耕。
听啼鸟声声。
再休言、文章憎命，丝竹娱情。
潇潇风雨鸡鸣。
尚怀人、五夜不寐听。
更窗移镫灯烬，暗梁燕泥轻。
悲宿草，忆神京。
谁与慰生平。
只剩教、白头健在，岁月频惊。
白话文译文
连日来天气放晴。园中花儿正盛开，桌案上书籍横七竖八地摊着。小儿子刚学会牙牙学语，小女儿已懂得调弄羹汤。午间小憩时做起春梦，醒来望见田间春耕正忙，又听那鸟雀声声啼鸣。再不要说“文章憎命”的苦楚，也不提丝竹娱情的闲趣。风雨潇潇，鸡鸣不已，深夜里还惦念着远人，辗转难眠。烛影摇曳，灯芯燃尽，梁间燕巢的泥屑轻轻坠落。悲叹那荒草中的故人坟茔，追忆昔日的帝都京城。有谁来抚慰我这残生？只剩下满头白发仍旧苟活，任凭岁月惊惶地逝去。