满庭芳 其三
瘦颊凝酥，残妆弄酒，相逢一笑东风。
并肩携手，羞落可怜红。
疑是回心院里，埋醉首、吐作芳丛。
无端处，雄蜂雌蝶，相美两情通。
一从。
攀折后，汉皋佩失，铜雀春空。
想桃叶桃根，此恨能同。
多谢金銮旧客，收拾在、芸阁签中。
还知否，窃香傅粉，输与蠹书虫。
白话文译文
清瘦面颊如凝脂般光洁，带着微醺的残妆把玩酒杯，在春风中相逢相视一笑。你我并肩携手时，那娇羞模样让红花也自愧不如地飘落。仿佛是宫廷深院里，埋首醉饮后，吐出了满地芬芳。没来由地，引得蜂飞蝶舞，在彼此的倾慕中传递着缠绵情意。自从那时分别后，犹如汉皋神女遗失了玉佩，铜雀台徒留春意虚空。想起桃叶、桃根姐妹的离别遗恨，此刻竟与你我相同。多亏昔日的翰林学士，将这份情谊收录在芸香书阁的典籍中。你可知道？那些偷香傅粉的欢愉往事，终究输给了书卷里默默驻守的蛀虫。