寄李员外秀夫

谢榛 ·

久别谁先老,西风两地心。 海天来朔雁,关月起秋砧。 性懒交游少,才高感慨深。 遥怜松桂色,寂寞华山阴。

白话文译文

长久离别,不知谁会更先老去?西风吹起,你我两地牵挂的心。海天之间,北来的大雁飞过;关塞月下,传来秋夜的捣衣声。我生性疏懒,交游很少;才华虽高,感慨却更深。遥想那青翠的松桂,寂寞地生长在华山的北坡。