信笔戒子种花木
君恩未许乞分符，三径无资地亦无。
或借或资分养种，閒时趁早著工夫。
乃翁未遂投閒计，吾子宜殚干蛊才。
已办一区供戏綵，更营三径待归来。
一年活计在春初，处世光阴不可虚。
莫谓窥园全废学，昔人犹有带经锄。
栽种成阴动十年，风流遗恨忆苏宣。
西园近有移园法，大树根盘只俨然。
买宅慇勤为海棠，却因改筑遂移将。
前园褊小邻迁次，好补霓裳断续行。
池妨屋地故应填，取土成池却自然。
爱惜清漪添淤壤，买根归种抚州莲。
买石虽非自郁林，窠窠尽费俸馀金。
傍人应笑谋生拙，航海梯山枉费心。
买石为山任笑痴，痴翁真个似童儿。
奇峰峭石勤收拾，莫使他年一篑亏。
我山垒土仍栽石，下有嵌岩上有亭。
石少阙边添种树，种时须要树长青。
四时岩桂度香风，十月桃花吐艳红。
当暑拒霜同爱惜，种成方可醉邻翁。
水仙绣菊麝香萱，久种成畦长养便。
分向北堂三益近，绕墙秋色要争妍。
种树还如种善根，自须积累付儿孙。
从人觅得能多少，争得成阴便满园。
莫将桃杏等閒看，栽接名窠有几般。
为是开花仍结实，花供赏玩果供餐。
飞霞园地固无多，我爱他时号茧窝。
若缭城跟疏织竹，锦屏环列绣成窠。
金沙安敢齿酴醾，白白红红间却宜。
但是篱边多种取，他年步障要相随。
白话文译文
朝廷未许我做官闲居，想要田园却无钱财也无地。或借或买花木分株栽种，趁着闲暇早早动手打理。父亲我尚未能退隐安闲，你们当竭尽才干承继家业。已备好一处庭院供嬉戏孝亲，还要再辟三条小径待我归来。一年的生计重在初春筹划，处世时光切莫虚度。莫说打理园圃便会荒废学业，古人曾带着经书下田锄地。栽树成荫需十年之功，想起苏宣旧事空留遗憾。西园近日传来移树妙法，只见大树根盘牢固依然。为海棠殷勤买下宅院，却因改建只得移栽他处。前园狭小又逢邻居搬迁，正好补上海棠如霓裳连绵。填平洼地以免妨碍房屋，取土成池反成自然之趣。爱惜清波添些肥沃土壤，买来抚州莲根回家种养。买石虽非来自郁林名山，每块都用尽俸禄余钱。旁人或许笑我谋生笨拙，哪怕登山渡海也甘心奔走。买石造山任人笑我痴狂，痴翁真如孩童一般心肠。奇峰峭石仔细安放收拾，莫让他年一筐土毁尽风光。我的假山垒土又嵌石，下有岩洞上有亭台。石缝缺处添种绿树，种时须选常青之木。四季岩桂飘送香风，十月桃花绽放艳红。夏暑冬霜皆须爱护，种成美景观醉邻翁。水仙绣菊麝香萱草，久种成畦培育便当。分栽北堂接近三益友，绕墙秋色争艳斗芳。种树如同培育善根，要靠积累传给儿孙。向人求取能得多少？自成绿荫才满园春。莫将桃杏等闲看待，嫁接名种另有门道。既要开花又能结果，花供赏玩果供佳肴。飞霞园地本就不广，我却爱它如茧居之乡。若沿城根疏植竹篱，便似锦屏绣窠环抱。金沙花怎敢与酴醾比高，红白相间才显风致。只在篱边多种几丛，来年花障相伴相随。