瑞鹤仙 其一 林钟羽，俗名高平调
泪荷抛碎璧。
正漏云筛雨，斜捎窗隙。
林声怨秋色。
对小山不迭，寸眉愁碧。
凉欺岸帻。
暮砧催、银屏剪尺。
最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额。
行客。
西园有分，断柳凄花，似曾相识。
西风破屐。
林下路，水边石。
念寒蛩残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。
看雪飞、蘋底芦梢，未如鬓白。
白话文译文
泪珠般的水滴从荷叶上滚落，像摔碎的玉璧。此刻阴云漏下疏雨，斜穿过窗隙。林木在秋色中呜咽生怨。面对着层层叠叠的山影，黛眉在愁绪中泛起青碧。凉意侵袭着我歪戴的头巾。暮色里捣衣声催着急剪冬衣的银屏女工。最寂寥是燕子离去画堂空，旧日帘幕额边暗沾尘絮。漂泊的游子啊。西园旧游似有前缘，残柳萎花都似曾相识。西风穿透破旧的木屐。走过林间小径，水畔青石。想着蟋蟀啼寒的残梦，归雁寄托的心事，哪堪再听江村夜笛？看白雪纷飞，掠过苹叶芦梢，却不如我鬓发苍苍如许。