杂体诗 其一 班婕妤

薛蕙 ·

团扇团如月,月色比光妍。 此物岂云美,君子心所怜。 炎暑充提携,清风何翩翩。 但畏秋气至,微质遂见迁。 欢爱始难毕,中路伤弃捐。

白话文译文

团扇像满月一样圆,月色也比不上它的光洁明艳。这物件哪里称得上多么美好,却是君子心中所怜爱。炎炎夏日里随身携带,扇出的清风多么轻盈翩然。只担心秋天到来,这微薄的质地就会被替换。起初的欢爱难以长久,半路上令人伤心地被抛弃。