七月十五夜同朱令君吴文学汎舟北溪
抱病卧江海，屡经故国秋。
闭门览群动，自得静者谋。
仙宰有逸兴，强我北渚游。
时值七月望，寒蝉叫新秋。
槐柳夹修岸，山鸟鸣啁啾。
搴帷望孤屿，回桡背古丘。
歌声上云汉，玉管吹汀洲。
须臾绿烟灭，好月尊前浮。
皎如瑶台镜，泻作金波流。
仙人垂素足，桂树枝相樛。
扫石布瑶斝，弄水惊素鸥。
风飘寒梧响，露下莎鸡愁。
清景不可奈，中夜仍淹留。
归路怅明发，此欢焉可求。
白话文译文
抱病居住在江海之滨，已多次经历故乡的秋天。闭门观察世间万物的动静，自己领悟到静中筹划的妙处。县令有超逸的兴致，强邀我同游北面的沙洲。当时正值七月十五日，寒蝉鸣叫着报告新秋的到来。槐树和柳树夹着修长的堤岸，山鸟在枝头啁啾鸣叫。掀起帷帐遥望孤零零的小岛，掉转船头背对着古老的土丘。歌声直上云霄，玉笛声在汀洲上回荡。不一会儿，绿色的烟霭消散，美好的月亮浮现在酒杯前。月光皎洁如同瑶台的明镜，倾泻下来化作金色的波光。仿佛有仙人垂下洁白的双脚，桂树枝条相互缠绕。扫净石头摆上玉制的酒器，拨弄水面惊起白鸥。寒风吹动梧桐发出响声，露水滴落让莎鸡也感到忧愁。清幽的景致令人无法抗拒，深夜里仍在此流连不去。归路上怅然等待天明出发，这样的欢乐哪里还能再寻求呢？