勉友人张生一首
群英偕奋迅，夫子尚埃尘。
辜负青云器，淹留白屋身。
孟轲虽欲仕，原宪固安贫。
甚矣逢时晚，归欤乐道真。
林泉遁华耀，诗酒毓精神。
天子真明主，朝家况盛辰。
忍令伊尹辈，终老止耕莘。
白话文译文
诸位才俊都奋起高飞，唯有你仍在尘世中默默无闻。空负了凌霄的才华，长久困守在清寒的门庭。孟子也曾渴望施展抱负，而原宪始终安于清贫。可叹你遇上时机太晚，不如归去享受追寻真理的欢欣。山林泉石可避开浮华耀眼，吟诗饮酒能滋养性灵精神。当今天子实为圣明君主，朝廷又正值昌盛之辰。怎忍让伊尹那样的贤才，终生只在莘野耕耘埋没姓名。