清平乐

刘因 ·

山翁醉也。 欲返黄茅舍。 醉里忽闻留我者。 说道群花未谢。 脱巾就挂松龛。 觉来酒兴方酣。 欲借白云为笔,淋漓洒遍晴岚。

白话文译文

山中老翁醉意醺然,想要返回黄茅盖的屋舍。醉意朦胧间忽听得有人挽留,对我说:这满山的花儿还未凋谢。 解下头巾随手挂在松间的佛龛旁,醒来时酒兴正浓。真想借来白云作笔,将淋漓墨意尽情挥洒在晴日山峦之上。