秋夜李隆仲杨虚卿查性甫宗子相四吏部饯予杨氏园亭

谢榛 ·

共醉芳园倒接䍦,古来词客几心知。 黄尘满眼吾惆怅,白发交情此别离。 蟋蟀夜寒扬子宅,芙蓉秋老习家池。 玉衡西转燕歌罢,犹自持觞问后期。

白话文译文

一起在芬芳的园林中畅饮,醉得歪戴着帽子,自古以来,文人墨客又有几人真正懂彼此的心意?满眼都是飞扬的尘土,让我心生惆怅,满头白发的我们,交情深厚却要在此刻离别。秋夜寒凉,蟋蟀在扬子的屋宅边鸣叫,芙蓉花已凋零,如同习家池边的秋景。北斗星的玉衡指向西边,燕歌已经唱完,我仍举着酒杯,询问下次相会何时。